απενεργοποιήστε την αυτόματη αναπαραγωγή